INFOSULSEL.COM, MAKASSAR – Ilija Spasojevic jadi penerjemah dadakan di Tim Nasional (Timnas) U-23. Ia ‘menggantikan’ Bima Sakti yang berhalangan hadir karena sedang mengikuti kursus lisensi kepelatihan A AFC di Sawangan.
Gelandang Timnas Indonesia U-23, Muhammad Arfan, mengaku sangat terbantu dengan kehadiran Spasojevic dalam pemusatan latihan Timnas Indonesia U-23 di Lapangan ABC, Senayan, Jakarta 18-25 Februari 2018.
Arfan mengaku masih terkendala soal komunikasi dengan pelatih. Namun, ia mengaku beruntung karena ada sosok Spaso yang juga dipanggil oleh Luis Milla sebagai satu dari empat pemain senior yang mengikuti pemusatan latihan Timnas U-23.
Arfan menyebut Spaso bisa membantunya memahami instruksi Milla yang menggunakan bahasa Spanyol dalam keseharian aktivitas melatih. Biasanya instruksi dari Luis Milla akan diterjemahkan oleh asistennya, Eduardo Perez, menjadi bahasa Inggris dan diteruskan oleh Bima Sakti dengan bahasa Indonesia.
Absennya Bima membuat ada tali yang putus dalam masalah instruksi kepada pemain.
“Saya masih kesulitan untuk berkomunikasi dengan pelatih karena saya kurang mengerti bahasa yang digunakan. Jadi, lebih karena faktor bahasa kesulitan yang saya alami,” ujar Arfan seperti dikutip Bola.com.
“Untung ada Spasojevic yang menjadi penerjemah saat pelatih memberikan instruksi. Ia menjadi penerjemah dadakan di lapangan, dan itu membantu saya. Saya jadi paham,” lanjut gelandang PSM Makassar itu.
Bima Sakti meninggalkan Timnas U-23 dan U-19 sejak Senin (19/2/2018). Asisten pelatih Luis Milla yang kini dipercaya menjadi pelatih Timnas U-19 itu mengikuti kursus kepelatihan A AFC yang diadakan di Sawangan selama dua pekan, mulai 19 Februari hingga 5 Maret 2018.
Penulis : Asril/dbs
